はる

Konbanwa:)

Jak już Nikt7-chan napisała jest 21 marca! :)

Czyli wiosna(jap.はる, romanizacja- haru)

No a kiedy myślę o wiośnie i przypominam sobie o Japonii... 

To nie mogę pominąć pewnego japońskiego święta- hanami :)

W Japonii kwitną kwiaty we wszystkich możliwych odcieniach różu, można je znaleźć wszędzie!

Właśnie z okresem kwitnienia wiśni związana jest dość specyficzna tradycja- hanami, czyli tłumacząc dosłownie: "oglądanie kwiatów". 

Nie jest to jednak zwyczajne podziwianie piękna przyrody, ale okazja do towarzyskich spotkań i zabawy w gronie najbliższych przyjaciół. Można powiedzieć, że na przełomie marca i kwietnia Japończyków ogarnia kwiatowe szaleństwo. Święto to zawsze rozpoczyna piosenka:

Sakura, sakura, no yama mo sato mo,
Miwatasu kagiri, kasumi ka, kumo ka,
Asahi ni nioru, sakura, sakura,
Hanazakari.
Sakura, sakura, yayoi no sora wa,
Miwatsu kagiri, kasumi ka, kumo ka
Nioizu izuru, izaya, izaya,
Miniyukan.
 

Wiśnia, wiśnia, pokryła góry i miasta,
gdziekolwiek sięgnąć wzrokiem.
Czy to mgła czy chmury?
Mieni się w porannym słońcu, wiśnia, wiśnia
w pełnym rozkwicie.
Wiśnia, wisnia. Wiosenne niebo
gdziekolwiek sięgnąć wzrokiem.
Czy to mgła czy chmury?
W powodzi kolorów. Chodźmy więc, chodźmy,
oglądać kwitnące kwiaty.

Od razu napiszę- to nie jest napisana wcześniej piosenka :)

Ale również opowiada o kwiecie wiśni- Sakura:)

Piosenka pochodzi z anime Jigoku Shoujo, aczkolwiek nie pamiętam, z której części=]

Nikt4-chan=]